Felix Maocho

Para quien le interese lo que a nosotros nos interesa

Marlen Dietrich con autentica memoria histórica

Por Félix Maocho
1/2/2014

Esto si que es autentica memoria histórica. ¿Cuando aprenderan/aprederemos?

Marlene Dietrich

Marie Magdalene Dietrich,  (Berlín, 27 de diciembre de 1901 – París, 6 de mayo de 1992) Nació en Alemania antes de la I Guerra Mundial y ahí soporto lla derrota de su país. Llegó a famosa en 1919, siendo la estrella por excelencia del cine alem,an de as entreguerras de la mano de  Josef von Sternberg que la eligio para hacer la primera película sonora del cine alemán.

De la mano de este director saltó en 1930 a Holiwood donde se quedó de forma permanente solicitando la ciudadanía americana en 1937 en pleno auge de Hitler. La II Guerra Mundial supuso para ella un dolor pues era la lucha de sus ciudadanos de nacimiento con los de adopción, ella opyó decididamente por los americanos y fue una de las primeras estrellas en recaudar bonos de guerra estadounidenses, además de entretener a las tropas en el frente. Fue una firme anti-nazi que incluso grabó varios discos antinazis en alemán, incluyendo Lili Marlene,.  Cuando le preguntaron por qué lo había hecho, contestó su ya famosa frase: «aus Anstand» («por decencia»

Where Have All the Flowers Gone?

¿Dónde han ido todas las flores? Los tres primeros versos fueron escritos por Pete Seeger en 1955, y publicados en la rvista Sing Out! . los versos adicionales fueron añadidas por Joe Hickerson 05 1960, que fué quien la convirtió en una canción circular. Su retórica “¿dónde? ” y la meditación sobre la muerte se corresponde con la tyradición ubi sunt. En 2010, el New Statesmane la considero como “una de las 20 mejores Canciones Políticss”

En 1964 la retomá Pete Seeger y con lao Columbia Records´que poteriormente en el 2002 fue incluido en el Salón de la Fama del Grammy en la categoría Folk.

Letra traducida 

¿Dónde han ido todas las flores,largo el tiempo que pasa?
¿Dónde han ido todas las flores, hace mucho tiempo?
¿Dónde han ido todas las flores?
Las jóvenes que han recogido todas.
Oh, ¿cuándo van a aprender?
Oh, ¿cuándo van a aprender?

¿Dónde han ido todas las chicas jóvenes,largo el tiempo que pasa?
¿Dónde han ido todas las chicas jóvenes, hace mucho tiempo?
¿Dónde han ido todas las chicas jóvenes?
Fueron a por maridos todas
Oh, ¿cuándo van a aprender?
Oh, ¿cuándo van a aprender?

¿Dónde han ido todos los maridos, largo el tiempo que pasa?
¿Dónde han ido todos los maridos, hace mucho tiempo?
¿Dónde han ido todos los maridos? 
Han ido todos para soldados 
Oh, ¿cuándo van a aprender?
Oh, ¿cuándo van a aprender?

¿Dónde han ido todos los soldados, largo el tiempo que pasa?
¿Dónde han ido todos los soldados, hace mucho tiempo?
¿Dónde han ido todos los soldados?
Han ido a los cementerios, todo el mundo.
Oh, ¿cuándo van a aprender?
Oh, ¿cuándo van a aprender?

¿Dónde han ido todos los cementerios, largo el tiempo que pasa?
¿Dónde han ido todos los cementerios, hace mucho tiempo?
¿Dónde han ido todos los cementerios?
Han ido a las flores, todo el mundo.
Oh, ¿cuándo van a aprender?
Oh, ¿cuándo van a aprender?

¿Dónde han ido todas las flores, largo el tiempo que pasa?
¿Dónde han ido todas las flores, hace mucho tiempo?
¿Dónde han ido todas las flores?
Las jóvenes que han recogido todas.
Oh, ¿cuándo van a aprender?
Oh, ¿cuándo van a aprender?

 

Félix Maoocho

Anuncios

1 febrero 2014 - Posted by | Música | , ,

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: