Felix Maocho

Para quien le interese lo que a nosotros nos interesa

Música – Leonard Cohen – Take This Walz ( Live In London, July 17-th, 2008)

Por Félix Maocho
13/2/2013

Leonard Norman Cohen, nació en 1934 en Montreal Canadá, es poeta, novelista y cantante, galardonado en el 2011 con el Premio Príncipe de Asturias. De  familia judía , tuvo una infancia feliz y desahogada en Canadá. Fue buen estudiante, y en la Universidad de Columbia en Nueva York, descubrió a Federico García Lorca al que convirtió en su ídolo hasta el punto que su primera hija tiene por nombre Lorca. Su primer poemario, Let Us Compare Mythologies, lo escribió en 1956 cuando era un estudiante de primer ciclo de la universidad.

En 1961, se traslada a Grecia donde se dedica a escribir siendo su obra más famosa el poemario Flowers for Hitler (Flores para Hitler, 1964). Posteriormente se fue a vivir a los Estados Unidos y comenzó a cantar en los festivales folk de dicho país. En 1966, Judy Collins hizo de su canción Suzanne un gran éxito, lo que le llevó a firmar con Columbia Records que sacó su primer álbum, Songs of Leonard Cohen, en 1967

Leonard Cohen reside actualmente en el barrio portugués de Montreal, su ciudad natal. En 2008 volvió a la escena, con 73 años, para una gira mundial, siendo recibido con entusiasmo por crítica y público.

Conocido especialmente por su faceta de cantautor, sus letras son muy emotivas y líricamente complejas; Sus tres ejes temáticos predominantes, el amor, la religión y las relaciones de pareja, deben más a los juegos de palabras y metáforas poéticas que a las convenciones de la música folk. Cohen canta con una voz peculiarmente grave, ha influido en muchos otros cantautores y sus canciones han sido interpretadas por muchos otros artistas. A causa del pesimismo que irradia su música, la prensa lo ha considerado “el depresivo no químico más poderoso del mundo”.

Now in Vienna there’s ten pretty women
There’s a shoulder where Death comes to cry
There’s a lobby with nine hundred windows
There’s a tree where the doves go to die
There’s a piece that was torn from the morning
And it hangs in the Gallery of Frost

Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws

Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallways where love’s never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand

Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and Death
Dragging its tail in the sea

There’s a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews
There’s a bar where the boys have stopped talking
They’ve been sentenced to death by the blues
Ah, but who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?

Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz it’s been dying for years

There’s an attic where children are playing
Where I’ve got to lie down with you soon
In a dream of Hungarian lanterns
In the mist of some sweet afternoon
And I’ll see what you’ve chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow

Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
With its “I’ll never forget you, you know!”

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz …

And I’ll dance with you in Vienna
I’ll be wearing a river’s disguise
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thighs
And I’ll bury my soul in a scrapbook,
With the photographs there, and the moss

And I’ll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And you’ll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, Oh my love

Take this waltz, take this waltz
It’s yours now. It’s all that there ïs

Ahora en Viena hay diez mujeres bonitas
Hay un hombro donde llorar la Muerte que llega
Hay un hall de entrada con novecientas ventanas
Hay un árbol donde las palomas van a morir
Hay una pieza que fue arrancado de la mañana
Y cuelga en la Galería de Frost

Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals
Toma este vals con la pinza de tu boca

¡Oh!, te quiero, te quiero, te quiero
En una silla con una revista muerta
En la cueva en la punta de la flor de lis
En algunos pasillos donde el amor nunca ha sido
En una cama donde la luna ha estado sudando
En un grito lleno de pisadas y arena

Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, tomar este vals
Tome tu cintura rota en tu mano

Este vals, este vals, este vals, este vals

Con su aliento muy propio de brandy y de Muerte
Arrastrando su cola en el mar
Hay una sala de conciertos en Viena
Cuando su boca tenía un millar de opiniones
Hay un bar donde los chicos han dejado de hablar
Han sido condenados a muerte por el blues
Ah, pero ¿quién se sube a tu foto
con una guirnalda de lágrimas recién cortadas?

Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, tomar este vals
Toma este vals que se muere por años

Hay un ático donde los niños están jugando
¿Dónde tengo que acostarme con usted pronto?
En un sueño de faroles húngaros
En medio de una tarde dulce
Y voy a ver lo que has encadenado a su dolor
Todos tus ovejas y tus lirios de nieve

Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, tomar este vals
Con su “yo nunca voy a olvidar, ¿sabes?”
Este vals, este vals, este vals, este vals …

Y voy a bailar con usted en Viena
Voy a estar usando un disfraz río
El jacinto silvestre en mi hombro,
Mi boca en el rocío de los muslos
Y voy a enterrar a mi alma en un libro de recuerdos,
Con las fotografías allí, y el musgo

Y voy a ceder a la inundación de su belleza
Mi violín barato y mi cruz
Y me llevan hacia abajo en el baile
Para las piscinas que se levantan en la muñeca
¡Oh mi amor!, ¡oh mi amor!

Toma este vals, tomar este vals
Es tuyo ahora. Es todo lo que hay

– – – – – – –  Actualización a 17/2/2013  – – – – – – –

Recientemente a actuado en m Madrid con 78 años en un conce ierto de cuatro horas y nuevamente se ha ganado el público

http://www.rtve.es/noticias/20121006/para-quitarse-sombrero-leonard-cohen-pone-pie-madrid/567940

Félix Maocho

Biografia extractada de Wikipedia

13 febrero 2013 - Posted by | Música | ,

Aún no hay comentarios.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: